DIARI DE NIKOLAY NÓVIKOV

15 de Gener 1905

Hola sóc Nikolay Nóvikov i tinc trenta anys.

Tinc una esposa que es diu Irina Popov i els nostres tres fills Andrey el gran amb set anys , Anastasia , li solem dir Nastia ,és la mitjana amb cinc anys i per últim , el més petit de tots amb quatre anys , Dmitry. Sóc molt feliç amb ells però el problema és la situació en la qual ens trobem.

Jo i la meva esposa treballem en la fàbrica tèxtil .

El problema són les tantes hores de treball , les dures condicions de la fàbrica , etc..

He decidit escriure aquest diari perquè les coses s'estàn possant molt malament i vull regristrar tots els esdeviments que passaràn.

16 de Gener 1905

Esteim a dilluns. Cada vegada la situació empitjora hi ha molta tensió entre la població.Avui s'ha començat a parlar sobre una manifestació general al palau del Tsar.

Hi ha dues postures de com solucionar-ho.

Una de les raons , les quals , tota aquesta situació s'està establiment és pel coneixement de les noticies d'altres països .

Aquestes dues postures provenen del partit obrer social demòcrata rus (POSDR ).

Hi ha dues posteures , uns són els Menxevics i els altres , Bolxevics.

Els menxevics volen arribar a aconseguir a aquests canvis mitjançant la paraula i els altres , mitjançant la força.

La meva família forma part dels bolxevics. Moltes vegades em intentant parlar amb el Tsar i ara ja es hora d'actuar.

La meva família està molt trista perquè no tenim suficients doblers per donar de menjar als nostres fills , per tant , avui aniré a fer hores extres. I m'en vaig ara junt amb la meva dona.

17 de Gener de 1905

Estic rebentat i em queda una hora per tornar-hi a anar.

Les coses estàn amb molta tensió i està havent una gran discussió entre monxevis i bolxevics perquè no saben com actuar diumenge.

Car els dos tenen idees diferents de com solucionar-ho.

Avui per la nit ens reunirem tots per decidir com actuar el próxim diumenge davant del Tsar i parlar sobre les millores que necessitem, i elegir el portaveu.

No puc soportar veure tan malament als meus fills , el petit està a punt de morir de fam i els altres , estàn molt malalts perquè no podem comprar medicines .

Esper que tot s'arregli el diumenge. Per ara només puc treballar i lluitar per la nostra vida i futur.

18 de Gener de 1905

Ahir vam decidir utilitzar la paraula el próxim diumenge , no volem violència i li donarem una altra oportunitat al Tsar per ajudar-nos abans de utilizar la força.

Va haver una gran discussió , quasi acabem lluitant entre nosaltres però vam poder evitar aquesta situació parlant del que estava succeïnt.

Estem preparats per al diumenge només demano unes millores per poder sobreviure aquest infern.

Els meus fills empitjoren per dies com els fills dels meus companys...

19 de Gener de 1905

Avui es reuniràn per la nit els treballadors per preparar el discurs per al Tsar.Tothom està molt agobiat i amb molta tensió.

No sabem que passarà però esperem que almenys ens escolti.

Avui és un dia molt trist , el meu fill petit a acabat morint a la fàbrica per el seu desig de voler ajudar-me en el meu treball.

S'ha quedat tancat dins una sala , el qual , havia molts gassos junts i tòxics .Aquests mateixos ens estàn intoxicant a tots els treballadors..

Més que mai la meva família vol acosenguir aquests canvis i farem tot el possible.

20 de Gener 1905

Avui em enterrat al nostre fill...

Els nostres amics ens han acompanyat en aquests moments tan durs. Però no em pogut fer.ho com voliem ja que treballem i no podem faltar perquè perdriem una gran quantitat de sou.

No puc soportar-ho . Vull aconseguir els nostres objectius i que sigui diumenge per dur a lloc tot els preparatius fets durant totes aquestes nits de tristesa i dolor .

No tinc molt de temps per escriure molt més ja he de tornar al treball junt amb la meva esposa Irina.

Diumenge per la nit he preparat una sorpresa a la meva dona perquè feim 18 anys de casats. Li prepare un sopar de bocates a la llum de la lluna plena i anirem a un petit hostal barat prop de casa.

Per la meva família donaria la meva vida.

21 de Gener de 1905

Queda un dia pel gran aconteixement , el qual , tots esperem amb molts nervis.

I també per la gran sorpresa a la meva dona. Sap alguna cosa , sap que faig alguna cosa però no sap que.

Aquesta sorpresa l'ilumina la cara algunes estones això em fa sentir molt bé però no pas molt de temps amb ells perquè necessit treballar per aconseguir els doblers necessaris . Tinc la sensació de que demà ocurriràn moltes cosses. Bones i dolentes....

22 de Gener de 1905

Avui és el gran dia , quan he arribat de la feina la meva dona m'esperava amb un regal a les mans. Era un pastís que feia temps desitjava però no el podiem comprar. Ha sigut una sorpresa genial. En unes hores serà el gran aconteixement .Avui nit o demà escriure els nous succesos.

Esper el millor.

Hola soc Irina , avui és el segon dia més trist de la meva vida.

Durant la manifestació han mort al meu marit . Coneixia aquest diari i el continuaré per ell....

T'estim .

Avui al arribar al pati del palau del Tsar pacíficament li demanaven les millores preparades en un paper dies abans.

Però el Tsar no ens ha volgut escoltar i ha tret la seva armada i començat a disparar-nos a tots.

No em aconseguit res més que morts i em anomenat el dia com “DIUMENGE SAGNANT”

per tant , anem a les armes a partir d'ara.

Jo personalment faré el que sigui per vengar la mort del meu marit . Una mort injusta com la de milers d'homes i dones civils morts lluitant per les condicions de vida necessàries per qualsevol ésser humà.

Continuarà...